Tipik bir "dini sanat" sergisi olarak sunulmaktan çok uzak olan bu proje, Malaga doğumlu ressamın nasıl bir yaklaşım sergilediğini inceliyor. Kendini ateist olarak tanımlayan ancak son derece Katolik bir ortamda büyümüş biri.Kutsal sembolleri, İncil sahnelerini ve dinsel modelleri kullanarak kendi dilini oluşturdu. Sonuç, titizliği feda etmeden, Picasso'yu belki de daha az bilinen bir bakış açısından, yani onun bakış açısından görmeye davet eden kapsamlı bir eserdir. manevi, insancıl ve aşkın boyut.
Kilise ve idarelerden kurumsal açılış ve destek
Sergi resmi olarak açıldı. Beato Valentín Palencia odası Katedralden Majesteleri Kraliçe SofiaVarlığıyla projenin kültürel önemini vurgulayan ve Burgos'u uluslararası çağdaş sanat çevrelerine taşıyan isimler arasında yer alan diğer katılımcılar da vardı... Kardinal José Tolentino de MendonçaKültür ve Eğitim Dairesi Başkanı Kutsal görmekVe Bernard Ruiz-Picassosanatçının torunu ve eş başkanı Almine ve Bernard Ruiz-Picasso Sanat Vakfı (FABA), eşliğinde Almine Rech.
Burgos Başpiskoposu Monsenyör Mario Iceta GavicagogeascoaKatılımcıları video aracılığıyla karşılayan konuşmacı, sergiyi, tarihi diyalogda yeni bir bölüm olarak tanımladı. Burgos katedrali ve kültür. Aziz Ferdinand tarafından temel taşının konulmasından bu yana tapınağın, "canlı bir organizma" gibi ardı ardına gelen sanatsal üslupları benimsediğini ve şimdi de kendini yeni kültürlere açtığını hatırlattı. çağdaş yaratım Picasso gibi büyük bir yazarın elinden.
Açılış törenine çok sayıda kurumsal heyet katıldı: Emekli başpiskopos da bunlardan biriydi. Fidel Herráez VegasKastilya ve León'daki Hükümet Temsilcisi Nicanor Sen VélezBurgos belediye başkanı Cristina Ayala SantamaríaBölge Hükümeti Kültür Bakanı Gonzalo Santonja Gómez-AgeroKastilya ve León başsavcısı Santiago Mena Cerdá ve Burgos İl Meclisi başkanı Borja Suárez Pedrosaüyelerine ek olarak Belediye ŞirketiYargı mercileri, askeri personel ve Devlet Güvenlik Kuvvetleri ve Kolordularının temsilcileri.
İş dünyasının temsilcileri de toplantıda hazır bulundu. Antonio Garamendi LecandaCEOE Başkanı ve sponsor kuruluşların temsilcileri: Caja de Burgos Vakfı, Caixabank VakfıAC Hotels ve Recoletas Salud. Hepsi, etkinliklere entegre edilmiş bir girişimi destekliyor. Piskoposluk merkezinin Oca'dan Burgos'a taşınmasının 950. yıldönümüşehre bir Avrupa odaklı kültürel etkinlikler.
Benzeri görülmemiş bir sergi: Picasso Katedrale giriyor
Sunulan eserlerin seçimi Picasso. İncil Kökleri oluşmaktadır 44 parçalar Sanatçının gençlik yıllarından 1960'ların başlarına kadar kariyerinin farklı dönemlerinden resimler, çizimler ve heykeller arasında şunlar yer almaktadır: 31 tanesi FABA Vakfı'na aittir.Geri kalanlar ise tarafından ödünç verilmiştir. Paris Ulusal Picasso Müzesi, Museu Picasso de Barselona, Picasso Malaga Müzesi, Reina Sofia Müzesi, Thyssen-Bornemisza Ulusal Müzesi, Montserrat Müzesi ve özel bir koleksiyon.
Thyssen Müzesi'ndeki Modern Resim Konservasyonu Bölümü Başkanı, Paloma AlarcóSerginin küratörü olan kadın, bu önerinin öncü niteliğini vurguladı: Büyük bir Picasso sergisinin ilk kez bir katedralde düzenlenmesi.Ona göre amacı Picasso'nun eserlerini "dini" olarak etiketlemek değil, eserlerinin nasıl olduğunu ortaya koymaktır. Hristiyan ikonografisi İncil'den alıntılar, kişisel öyküleri ve sanatsal arayışlarıyla iç içe geçmiştir.
Eserler sergilenmektedir. Beato Valentín Palencia odası ve alt manastırın bir bölümü, donatılmış bir alan. üst düzey sergilere ev sahipliği yapmak için teknolojik gelişmelerHalk sergiyi ziyaret edebilir. 3 Mart - 29 Haziran 2026 tarihleri arasındaPazartesiden Pazar'a kadar uzatılmış çalışma saatleriyle, 9:30 - 18:45 saatleriBu durum hem yerel ziyaretçilerin hem de ulusal ve uluslararası turistlerin gelişini kolaylaştırır.
Kraliçe Sofia'nın başkanlığı ve desteği Büyükşehir Konseyiiçinde Burgos BaşpiskoposluğuCastilla y León Özerk Yönetimi, Şehir Konseyi ve İl Konseyi, bu serginin amacını şu şekilde güçlendiriyor: ortak projeBu girişimde, dini kurumlar, idareler ve özel girişimler aynı amaç etrafında birleşiyor: Picasso'nun mirasını yeni bir açıdan genel halka daha yakınlaştırmak.
Picasso'nun eserlerinde İncil'i okumak için altı bölüm.
Sergi güzergahı şu şekilde yapılandırılmıştır: altı tematik bölüm Bu eserler, Picasso'nun kariyerinde İncil ve Hristiyan motiflerinin bir tür "mozaik"i gibi işlev görüyor. Paloma Alarcó, sanatçının on yıllar boyunca nasıl bir gelişim gösterdiğini göstermek için bu yapıyı tasarladı. dini geleneği yeniden yorumlamak Yeni plastik dillerle deneyler yaparken.
Birinci bölge, Din eğitimiBu eser, genç Pablo Ruiz'in eğitim gördüğü bir okulda geçirdiği şekillendirici yıllara odaklanıyor. 19. yüzyıl sonlarında İspanya'da Katolik bir aileÖğretmenlerimden çok şey öğrendim. José Garnelo AldaKutsal konuları resmeden bir ressam. Eserleri arasında şunlar yer alıyor: Sunak görevlisi (1896) yılında yaptığı ve ayin sırasında cübbe ve üstlük giymiş bir yardımcıyı tasvir ettiği eseri, bu doğrudan teması göstermektedir. dinsel imgeler ve Katolik töreni.
İkinci bölüm, AnalıkHikaye, oğlu Paulo'nun doğumu ve karısının rolü etrafında dönüyor. Olga Khokhlova Tekrarlayan bir model olarak. Örneğin şu gibi yazılarda: Analık Serginin sembolik görüntüsü olarak seçilen (1921) eserinde Picasso, Olga'yı kucağında çocukla resmederek, bu temayı yeniden ele alıyor. Meryem Ana ve Çocuk'un klasik ikonografisi El Greco, Murillo veya Alonso Cano gibi ustalarda bulduğumuz, ancak samimi ve çağdaş bir bakış açısıyla süzülmüş bir tarz.
Başlık altında VanitasÜçüncü bölüm, natürmortları, üzerine düşünmek için bir alan olarak ele alıyor. zamanın geçişi, ölüm ve insan kırılganlığı. Oyun Kafatası ve üç kirpi içeren natürmort (1947) geleneksel olana geri dönüyor memento mori Modern, Kübist bir bakış açısıyla. Masanın üzerinde bir kafatası ve deniz kestanesi dizilimi var; bazı uzmanlar bunları sembolik olarak şuna bağlıyor: dikenli isa tacıBiçimsel sadelik ile alegorik ağırlık arasında bir diyalog içinde.
Dördüncü alan, Golgota, şu konuyu ele alıyor: Çarmıha gerilme ve arkadaşının intiharından etkilenen eserler aracılığıyla İsa'nın Çilesi'ni konu edindi. Carles Casagemas ve aşağıdaki gibi referanslarla Çarmıha gerilme Matthias Grünewald tarafından. Bu eserlerde Casagemas, neredeyse kanlar içinde bir İsa olarak tasvir edilir ve ileride somutlaşacak imgeleri önceden haber veren son derece dramatik sahnelerde yer alır. GuernicaÇizimler gibi Ölü çocuğu olan anne (1937) ikonografisini özetlemektedir. Meryemana resmi bir kınama şeklinde savaşın şiddetiAnneler ve çocuklar mağdur olarak bu durumdan etkileniyor.
Beşinci bölüm, vera simgesi, şunlarla ilgilenir: resimler ve Picasso'nun özellikle son yıllarında insan yüzüne olan takıntısı. Örneğin, şu eserler: Adamın başı (1971) geometrik desenler kullanarak özellikleri nasıl parçalara ayırıp yeniden birleştirdiğini gösteriyor; sanki her portre, bir iz taşıyan bir kumaşmış gibi, çağrışım yapıyor. Veronica'nın duvağıSergi, Picasso için portre resminin bir tür olduğunu öne sürüyor. kayıp karşısında varoluşa tutunmak.
Son bölüm, Umut, yıllarına odaklanıyor Avrupa savaştaParis'in Nazi işgali fonunda, Picasso döneme ait çizimler ve heykeller yarattı. kollarında kuzu olan adamErken dönem Hristiyan İyi Çoban figürünün modern bir yeniden yorumu olup, barış ve kurtuluş alegorisine dönüştürülmüştür. Bu eserlerin yanı sıra, ünlü eserleri de bulunmaktadır. güvercinlerNuh'un Gemisi olayına ve yeni bir başlangıç fikrine atıfta bulunanlardan biri, Uçan GüvercinBu, Barış Kongreleri için bir sembol görevi gördü ve güvercini pekiştirdi. evrensel uzlaşma sembolü.
İnanç, kültür ve çağdaş sanat arasında verimli bir diyalog.
Konuşmasında, Kardinal José Tolentino de Mendonça Sanatçının ölümünden yarım yüzyıl sonra bile, Picasso'nun en az keşfedilmiş yönlerinden birinin onun aşkınlık hakkında radikal sorgulamaKendisini dinsiz ilan etse bile, İncil ve Hristiyan geleneğinin "sembolik temelinden" asla kopmadı; bu temel, onun için bir dayanak noktası görevi görüyor. duyarlılığının derin yapısıÇocukluğunun Katolik imgeleri, kutsal resimleri ve ayinleriyle beslenerek büyüdü.
Kültür ve Eğitim Dairesi Başkanı için Burgos Katedrali'nin ev sahipliği yaptığı sergi, otantik kültürel diyaloğun bir örneğiTapınak ve Picasso'nun eserleri, çatışmaktan ziyade, yaşamın anlamı, acı, kardeşlik ve umut hakkında derin sorular ortaya atarak birbirlerini aydınlatırlar. Picasso, bu eserlerde şunların bulunduğuna dikkat çekti: Guernicaİsa'nın bedeni, insan acısının bir arketipi haline gelir ve birçok Picasso'nun doğumları ikonografisine bakın TheotokosTanrı'nın Annesi.
Kardinal, seyahat programının tam olarak şu temayla sona erdiğini vurguladı: umut, aşağıdaki gibi rakamlarla temsil edilir Koyunlu adam ve Picasso'nun eserlerinde barış ve uzlaşmanın metaforları olarak sıkça yer alan güvercinler aracılığıyla. Papa adına, bu tür girişimlerin devam ettirilmesini teşvik etti. Hristiyan kökenleri Çağdaş kültürle birlikte, "uzun vadeli bir bakış açısının" tanınması için gerekli olduğuna inanarak, ruhsal derinlik Kendilerini inançsız olarak tanımlayan yaratıcılarda bile mevcuttur.
Onun parçası için, Mario Iceta Kendisi, güncel müzecilik kriterlerine göre yenilenen Valentín Palencia odasının, Burgos Kilisesi'nin kendini ziyaretçilere açmaya istekli olduğunun bir işareti olduğunu vurguladı. sanatla yeni diyalog biçimleriSergiyi, Katedralin sanatsal yaratımın merkezi olarak oynadığı tarihi rolüyle tam bir uyum içinde, inanç ve kültürün, güzellik ve hakikatin, sanat ve ruhun buluştuğu bir alan olarak tanımladı.
ayrıca Bernard Ruiz-Picasso Büyükbabasının geçmişle olan ilişkisini vurgulamak istedi. Ona göre Picasso, "geleceğe açık bir bugün yaratmak için kökenlerinden beslendi" ve kurumsal dine karşı isyan etmesine rağmen, bir tavır sergiledi. manevi arayış ve barışa ve birlikte yaşama bağlılığı. Zamanın geçmesiyle artık onun eserine bu aşkın bakış açısıyla yaklaşabildiğimizi, bunun yıllarca arka planda kaldığını belirtti.
Katolik eğitiminin etkisi ve Burgos'a yapılan "gizli" gezi
Anahtarların çoğu Picasso. İncil Kökleri Bunlara sanatçının kendi biyografisinde ulaşılabilir. Büyük isimlerden biri olmadan önce... XNUMX. yüzyıl sanatıKübizmin öncülerinden ve avangardın merkezi figürlerinden biri olan Pablo ruiz picasso'nun fotoğrafı. O, belirli bir ortamda büyümüş bir çocuktu. derinden KatolikMalaga'da annesiyle birlikte ayine katıldı ve daha sonra Barselona'da, dini ikonografinin hâlâ önemli bir etkiye sahip olduğu bir ortamda La Llotja okulunda eğitim gördü.
Küratör Paloma Alarcó, Picasso'nun sanatında "hiçbir şeyin saf olmadığını", aksine son derece melez olduğunu belirtiyor: Greko-Romen mitleri, Yahudi-Hristiyan geleneği, popüler kültür ve kişisel deneyimler Bunlar katı hiyerarşiler olmaksızın iç içe geçiyor. Bu nedenle, seküler olarak okunabilecek birçok eser, İncil'den yankılar veya gençliğinde karşılaştığı dinsel imgelerin izlerini içeriyor.
Bu sergi için Burgos'un mekan olarak seçilmesi tesadüf değil. Sanatçı şehri ziyaret etmişti. 1934Gizli bir gezi sırasında, diğer yerlerin yanı sıra, şunları ziyaret etti: Burgos katedraliEşi Olga ve oğlu Paulo ile birlikte çekilmiş bir fotoğrafının da saklandığı bu gezi, İspanya'ya yaptığı son dönüşünün bir parçasıydı ve bu gezi programında ayrıca şu yerler de yer alıyordu: San Sebastián, Madrid, Toledo ve BarselonaBugün, doksan yıldan fazla bir süre sonra, eserleri Burgos katedraline geri dönerek yeni bir sergiye başlıyor. Gotik mimarisi ve dini mirasıyla doğrudan diyalog.
Torununun anlatımı da dahil olmak üzere çeşitli kaynaklar, Picasso'nun hayatındaki önemli anları titizlikle belgelediğini ve bu nedenle o ziyaretin fotoğraf kayıtlarının korunmuş olduğunu öne sürüyor. Ancak, o dönemin basınında buna dair neredeyse hiçbir iz bulunmaması, bir tür sahtekarlık fikrini güçlendiriyor. "gizli" yolculuk Bu sergi ışığında bu kavram yeni bir anlam kazanıyor.
Organizatörlerin ifadesine göre, sergi aynı zamanda Burgos'u da bu bağlamda konumlandırmayı amaçlıyor. uluslararası kültür turizmi haritasıDünya Mirası Listesi'nde yer alan Katedralin sembolik gücünden ve Picasso'nun Avrupa ve dünya genelindeki muazzam etkisinden yararlanan bu proje, çağdaş bir sanat ikonunu kıtanın en büyük Gotik katedrallerinden biriyle birleştirerek hem İspanyol hem de uluslararası ziyaretçiler için eşsiz bir cazibe sunuyor.
Hümanizm, savaş ve umut: Kutsallıkla yoğrulmuş bir Picasso
Valentín Palencia salonunu ziyaret edenler, hiçbir şeyi gizlemeyen bir konuşmayla karşılaşacaklar. sanatçının çelişkileriPicasso bir komünistti, kendini inançsız ilan etmişti ve Katolik kültürünün bazı yönlerini eleştiriyordu, ancak aynı zamanda eserleri yoğun bir şekilde Katoliklik ruhuyla yoğrulmuştu. manevi ve etik kaygılarKüratör, inanç ve şüphecilik arasındaki gerilimleri sanatsal malzemeye dönüştüren "çok dindar bir ateistten" bile bahsediyor.
Sergi, çeşitli ana temalara odaklanmaktadır: annelik ve kadınlıkiçinde hayatın geçiciliğiiçinde savaşın şiddetiiçinde ölüm ve kişisel kimlik ve sonunda umutHuzurlu annelikten, ölü çocuklarını kucaklarında tutan annelere geçiş sürecinde; GuernicaBu eser, çatışmalar ve totalitarizmle dolu 20. yüzyıl Avrupa'sına dair acı bir değerlendirme içeriyor.
Bölüm Golgota Guernica'nın bombalanmasıyla ilgili eserler bu boyutu çok iyi örneklendiriyor. Deforme olmuş figürler, susturulmuş çığlıklar ve parçalanmış bedenler açıkça şuna işaret ediyor: İsa'nın Çilesi'nin ikonografisiAncak bu durum, modern savaşın harap olmuş manzarasına aktarılmış durumda. Küratör, bu bakış açısının tamamen geçerliliğini koruduğunu, hatta "Picasso'nun o zamanlar resmettiği şeyleri bugün bile gazetelerde gördüğümüzü" vurguluyor.
Buna karşılık, ayrılan bölüm Umut Bu, sanatın uzlaşmaya giden yolu gösterme kapasitesini öne sürüyor. Görsellerin İyi çoban Picasso'nun çizimlerinde ve litografilerinde uçan güvercinler sadece dekoratif motifler değil: onlar bir anlamı yoğunlaştırıyorlar. barışa ve farklı bir geleceğe olan bağlılık Savaşın yıkımından sonra Avrupa için. Dolayısıyla sergi, tam anlamıyla dini olmasa da, kurtuluş ve yeni başlangıçların İncil'deki ufkuyla yakından bağlantılı bir mesajla sona eriyor.
Projenin sorumluları şu konuda ısrar ediyor: Picasso. İncil Kökleri Bu sadece büyük bir sanat etkinliği değil, aynı zamanda bir davet niteliğinde. Kendi zamanımızı düşünelim.Gelenek ve kopuşun iç içe geçmesi, kutsal ve dünyevi arasındaki gerilim ve belirsizlik ortamında anlam arayışı, günümüzde de geçerliliğini koruyan konular olmaya devam ediyor. Burgos Katedrali'nde bu sorular, vitray pencereler, sunaklar ve Gotik tonozlar arasında yankı bulurken, Picasso'nun dogmatizmden uzak eserleri, inanç, tarih ve insanlık durumuna bakmanın yeni yollarını öneriyor.
